martes, 2 de julio de 2013

TVG emite un gran programa y un pequeño lapsus sobre Bayona.

El pasado Lunes día 1 de Julio, se estrenó un novedoso programa en TVG que está llamado a ser de gran audiencia por su forma de enseñarnos los rincones mas bonitos de Galicia.

Bayona (ahora Baiona) fue la primera villa en estrenar este programa, como también lo fuera en recibir la nueva del descubrimiento.

De este programa, al cual deseamos la mayor audiencia por lo que engrandece y ayuda a conocer nuestra tierra, podemos destacar, entre otras cosas, los paseos por las calles del pueblo interactuando con las personas que por ellas circulan y la novedosa forma de captar las imágenes aéreas.

Descúbreme” es, por todo esto, una producción diferente que hará las delicias de los que aman esta tierra y aquellos que se interesan por bellos pueblos.

Sin embargo hemos de decir que nos llamó la atención un par de detalles que, si bien el primero carece de importancia, el segundo conviene destacarlo:

  • Cuando comienza el programa, hablando de los nombres que tuvo la villa en el pasado, destacó auditivamente cuando mencionaron “abobriga” (cargando el acento de voz en la penúltima sílaba). Pues realmente este nombre existió, aunque no existe documento que especifique si era realmente la propia villa o un barrio/parroquia vecino, degenerando en diversas formas; Adóbriga, Abóbriga, Adóbrica y Adóbrica. Pero todas ellas esdrújulas.

 

  • Mucho mas incierto es que Alfonso IX le concediese el nombre de BAIONA hasta la actualidad. Y es incierto por dos razones;
    1. Alfonso IX da derechos y fueros a Bayona en una carta puebla despachada en la Isla Faro (o del Norte) de las Islas Cíes el 7 de Mayo del año 1.201. En ese momento ratifica el nombre de Bayona que ya había puesto su abuelo Alfonso VII que fue quién cambió el nombre de Erizana a Bayona (Vayona, Bajonam en algunos escritos) 30 años atrás.
    2. No se puede decir que desde ese momento ya pasó a ser Baiona, pues este último nombre ha sido impuesto por el departamento de normalización lingüística de la xunta alegando motivos de inexistencia de la “y” en el idioma gallego y olvidando, a su vez, que a lo largo de la historia en todos los documentos escritos en latín –que también carece de la “y” en su abecedario- han respetado siempre el topónimo por su importancia histórica. Recordemos que Pinzón, con La Pinta, arribó a Bayona. Es incorrecto decir que lo hizo a Baiona si no se aclara (antes Bayona).

Bayona en Descúbreme

 

Hechas estas aclaraciones, desde el respeto por el gran trabajo de elaboración de este programa, queremos indicar que son con ánimo de ayudar a mejorar, si cabe, en algo la información que en TVG o la productora FARO disponen sobre nuestro municipio y animamos a que sigan con este tipo de programas que tan amenos son para el público, y tanta falta hace hoy día en la parrilla de la pequeña pantalla.

PD. Los datos han sido extraídos del libro “Historia de Bayona” De Antonio de Mauricio.

Enlazamos el programa Descúbreme para quién se no lo haya visto (en la imagen anterior).

Translate